Екатерина Нипрук: «Боишься – не делай, делаешь – не бойся!»

Учитель математики на английском языке в школе-интернате им. Н. Нурмакова Караганды Екатерина Нипрук – образец воплощения в жизнь проекта полиязычия в Казахстане.
Татьяна СПИЦИНА

Ruh loga 2Работа начиналась с нуля – отсутствовали литература и пособия на английском языке. Но за короткий срок педагог перевела учебник «Алгебра 7» на английский язык, ею составлены терминологический словарь по математике на трех языках, пособие «ТБТ-7» на английском языке для преподавания математики.
Для успешного преподавания математики на английском языке Екатериной Викторовной применяются различные интернет-ресурсы, в частности, Khan Academy на английском языке, который позволяет обучаться самостоятельно и контролировать достижения учащихся. Также учащиеся проявляют интерес к использованию Google Sketch Up на уроках геометрии, ею адаптирована эта 3D-дизайнерская программа уроков стереометрии для развития пространственного воображения, функциональной грамотности учащихся. Для молодого педагога список достижений более чем впечатляющий...

 

Как породнилась с математикой
– Я родилась 8 апреля 1986 года в городе Кентау Южно-Казахстанской области, – Екатерина рассказывает, как все начиналось. – Мама – бухгалтер, папа – инженер. 11 классов окончила с приличным знанием английского языка. Приказ об образовании полиязычных школ был издан в 2007 году, а в моей родной школе №22 предмет «География» уже велся на английском языке. Считаю, что фундамент, заложенный в этой школе, и позволил мне преподавать математику на английском языке.
Математический факультет КарГУ имени Е. Букетова Екатерина окончила в 2008 году, а уже в 2010-м получила степень магистра педагогических наук по специальности «математика».
Начиная с четвертого курса университета устроилась в специализированную школу-интернат имени Н. Нурмакова, где и работает уже почти 10 лет.
Школа им. Н. Нурмакова активно реализует проект полиязычия. Здесь действует подготовительный курс: в шестом классе дети изучают терминологию, гото
ekaterinanepruk1вясь к урокам на английском. Нипрук как раз и начинала с разработки этого курса – составила терминологический словарь на трех языках. Екатерина взялась за перевод учебника «Алгебра-7» А. Шыныбекова. Через два года он был готов и прошел рецензию в КарГУ на кафедре английского языка. Для работы над функциональной грамотностью Екатерина составила еще одно пособие – «ТБТ-7», тоже на английском. Задания из других учебников по математике и геометрии Екатерина переводила сама и на уроках раздавала детям.
Однако это не единственный элемент успешного изучения: для усвоения программы полиязычия, говорит педагог, детям в неделю необходимо больше уроков английского.
Позже в школе стали заказывать учебники из Турции: краткие и лаконичные, они учитывают возрастные особенности ребят, подходят для самообразования и детей, и учителей. Это дает свои плоды: ребятам даже проще изучать предмет на английском.
– Сейчас мы можем говорить о полном обеспечении учебной литературой и научными ресурсами. Делимся накопленным опытом и годами проверенной, разработанной нашей школой системой полиязычного образования по всей республике, – рассказывает Екатерина Нипрук. – Во многих школах на предметах присутствуют только отдельные слова на английском языке. У нас же к 10-му классу учащиеся заканчивают основной курс и начинают подготовку к международному экзамену IELTS. По результатам сдачи учащиеся набирают от 5.5 до 7.5 баллов. С таким багажом знаний учащимся не составляет труда становится студентами как Назарбаев университета, так и университетов в Венгрии, Чехии, Турции и так далее.
Также учащиеся школы Нурмакова имеют возможность пользоваться интернет-ресурсами, которые применяются в образовании по всему миру, такими как Академия Хана.
– Многое было сделано, теперь мы пришли к тому, что предметы на английском языке будут внедрять во всех школах. В этой связи опыт нашей школы является бесценным, – считает Екатерина Викторовна. – Я счастлива, что имею какое-то отношение к этим достижениям. Да, так я реализую себя как личность. Помогает и мой жизненный принцип «боишься – не делай, делаешь – не бойся!».

 

«Моя жизнь – работа с детьми»
Строгая, минимализм в одежде, с горой тетрадей и отсутствием свободного времени –  такой образ учителя, возможно, закрепился в памяти многих. Современный учитель, в частности Екатерина Нипрук, к таким не относится.
– Конечно, тетради никто не отменял, но домой я их не беру, стараюсь правильно распределить время, – признается Екатерина Викторовна. – Мои классы делятся на группы по 15 человек, на уроках мы работаем в тетрадях или на рабочих листах. К последним есть ответы: дети могут поменяться, получить шкалу оценок и проверить друг друга. Им это интересно, а главное, они видят, за что получают оценку. Почти все мое время уходит на работу с детьми и их обучение. Но и личное время имеется, тогда я люблю заниматься разведением цветов и уходом за ними.
Екатерина Викторовна сокрушается, что современные дети слишком много времени посвящают гаджетам и социальным сетям.
– Я не говорю об использовании интернета в целях получения информации, а об общении и развлечениях в глобальной сети. Гаджеты заменили живое общение с людьми, а также стремление к образованию. А ведь для молодежи в нашей стране созданы все условия стать высокообразованными. Я, к примеру, благодаря работе над собой по программе «Болашак» прошла годичную стажировку в Великобритании. При желании также можно изучить и казахский язык. Люди, владеющие языками, всегда будут востребованы на рынке труда и обязательно добьются успеха, было бы, повторюсь, желание. Да, этот путь очень трудный, сложный. Но когда кажется, что весь мир против тебя, надо обязательно идти вперед, несмотря ни на что! Стремления к образованию и глубокого чувства патриотизма я хотела бы пожелать нашей молодежи сегодня. Государство очень много вкладывает в будущее Казахстана. Давайте использовать эти возможности и отдавать долг своей стране, стремясь к высокообразованному и культурному обществу!
Отметим, что Екатерина Нипрук владеет на достойном уровне и государственным языком.

  • Нравится
  • Материалы по дате (общество)

    « Ноябрь 2018 »
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
          1 2 3 4
    5 6 7 8 9 10 11
    12 13 14 15 16 17 18
    19 20 21 22 23 24 25
    26 27 28 29 30