Одинокая женщина желает газовщика

«Что-то маньяк мне попался какой-то несексуальный» – эта фраза из известного анекдота прекрасно подходит для нового спектакля областного казахского театра драмы им. С. Сейфуллина «Убей меня, голубчик!».
Ольга МООС

odinokaya1О том, до чего может довести одинокую женщину неистовое желание любить, рассказали главный режиссер театра Дунай Еспаев и турецкий драматург Азиз Несин.
Две одинокие старушки живут через стенку и видятся по нескольку раз на дню. Мужей Сиен и Диха лишились 20 лет назад, и с тех пор с мужчинами не встречались. Нерастраченную нежность изливают каждая по-своему. Сиен чистит мундир и сапоги покойного мужа-генерала, кладет форму в постель, ежедневно с генералом ссорится. Диха переписывает из книги любовные письма, адресует их сама себе от имени поклонников, которым решительно отказывает. До поры подруги снисходительно смотрят на эти слабости.
Пока не появляется мужчина. Контролер службы газа пришел проверить плиту. А до того по радио прозвучало объявление о том, что под видом газовщика или электрика в квартиры одиноких женщин проникает маньяк, насилует их и потом душит.
– Но это сообщение вовсе не напугало наших героинь, – рассказывает Дунай Еспаев. – Наоборот, они встрепенулись и стали прихорашиваться.
Они красятся, наряжаются и танцуют, совсем как юные девушки. И это выглядит немного страшно.
А вместо ожидаемого зеленоглазого высокого красавца – такие приметы преступника назвали по радио и опубликовали в газете – пришел больной старик.
– Наша трактовка: Сиен решила, что маньяк, как истинный артист, решил переодеться в этот образ старика. И все равно начала крутить с ним шашни, – раскрывает находку Дунай Амандыкович.
Их игра на грани буффонады и гротеска. Женщины играют по-взрослому, сначала в папу и маму, потом в любовный треугольник и даже в больничку, когда ставят контролеру банки.
Финал тоже изменен. Раздается звонок в дверь, уже третий, как в театре. Вот с него-то и должна начаться новая история… Старость им отодвинуть удалось, но как быть со смертью?
– Абсурдная вещь, но разве наша жизнь сама по себе не абсурдна? – рассуждает постановщик. – Интересный материал, я увидел там откровенные моменты. Моя любимая тема – тема одиночества. Играет старшее поколение – Гульсара Рашкалиева и Бижамал Кемалова, во втором составе Шайза Нукина и Асызада Ахметкалиева, Контролер – Сансызбай Бекболатов и Батырхан Бакыжанов. Он был мне интересен. Когда я прочел пьесу в первый раз, сразу увидел в этой роли его. Думаю, после такого попадания точно в десятку у актера начнется новый творческий взлет. Он раскрылся совсем по-другому.
Режиссер говорит, что пришлось уговаривать артистов задирать ноги и вообще вести себя на сцене, как дома. Актеры работали, как у Товстоногова: «Я дал им ключи, и они писали роман жизни своих героев», – объясняет режиссер. А когда ты пишешь роман, ты обязан быть искренним.
– Ничего нет кайфовее работы с артистами, когда они хотят работать. А сейчас мне грустно. После премьеры опять начнется моя депрессия... – откровенничает постановщик.
Остается добавить, что пьесу с турецкого языка на казахский перевел Дунай Еспаев. Что великолепные декорации принадлежат таланту Тамары Аккерт. Когда театр ездил в Турцию на фестиваль, сценограф бродила по улочкам старинной Коньи, делала наброски пейзажей и лиц. И вот пригодилось. И правда, ничего нет случайного в жизни, особенно в жизни художника в широком смысле этого слова.
Спектакль идет с синхронным переводом на русский язык.

  • Нравится
  • Материалы по дате (Культура)

    « Сентябрь 2018 »
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
              1 2
    3 4 5 6 7 8 9
    10 11 12 13 14 15 16
    17 18 19 20 21 22 23
    24 25 26 27 28 29 30